Grupo da residência a descer o elevador da Bica(? seria? talvez) e R a chatear a colega.
R: Olha lá Carmenzita, tu que está a aprender Italiano é que podias ensinar umas coisas à gente. Como é que se diz esquerda e direita em Italiano.
Carmenzita: Sinistra e Destra.
R: Sinistra Destra, Sinistra Destra, Sinistra Destra.
Quase ao fim do elevador já íamos todos tipo canção: Sinistra Destra, Sinistra Destra, Sinistra Destra.
Cortamos para uma ruela à esquerda quando descemos e depois novamente à direita a descer, quando encontramos um casal a subir a rua. Muito delicadamente, dizem olá, que são italianos e procuram o Elevador da Bica.
E R, no seu melhor, com um sotaque impecável, responde: À sinistra, à sinistra.
Casal agradece, e afastasse, fica tudo parado em espera, olhando uns para os outros, casal vira à esquerda e desaparece. Começaram a rir-se nesse momento e fui a chacota o resto da noite.
Descarada, chamaram-me eles, muito, respondi eu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário